msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Order Tracking\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-13 16:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-13 16:57+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: class.yith-wcmg-admin.php:81 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: class.yith-wcmg-admin.php:82 plugin-options/general-options.php:17 msgid "The size of the images used within the magnifier box" msgstr "El tamaño de las imágenes usadas dentro de la caja de zoom" #: init.php:50 msgid "" "YITH WooCommerce Zoom Magnifier is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Zoom Magnifier está habilitado pero no es efectivo. " "Requiere WooCommerce para funcionar." #: init.php:66 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Zoom Magnifier while " "you are using the premium one." msgstr "" #: lib/class.yith-ywzm-custom-types.php:159 msgid "Do you want to hard crop the image?" msgstr "¿Quieres recortar la imagen?" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:124 msgid "General" msgstr "General" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:127 #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:191 msgid "Premium Version" msgstr "Versión Premium" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:129 msgid "Product exclusion list" msgstr "" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:188 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:216 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentación del Plugin" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:229 msgid "" "YITH WooCommerce Zoom Magnifier is available in an outstanding PREMIUM " "version with many new options, discover it now." msgstr "" "YITH WooCommerce Zoom Magnifier está disponible en una espectacular versión " "PREMIUM con muchas nuevas opciones, descúbrela ahora." #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:230 msgid "Premium version" msgstr "Versión Pemium" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:237 #: plugin-options/general-options.php:217 msgid "YITH WooCommerce Zoom Magnifier" msgstr "YITH WooCommerce Zoom Magnifier" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:238 msgid "" "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Zoom Magnifier options." "
From this menu you can access all settings of the YITH plugins " "activated." msgstr "" "En la pestaña YITH Plugins puedes encontrar opciones de YITH WooCommerce " "Zoom Magnifier.
Desde este menú puedes acceder a todos los ajustes de " "los plugin YITH activados." #: plugin-options/general-options.php:16 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de imagen" #: plugin-options/general-options.php:36 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes Generales" #: plugin-options/general-options.php:42 msgid "Activate YITH WooCommerce Zoom Magnifier" msgstr "Activar YITH WooCommerce Zoom Magnifier" #: plugin-options/general-options.php:43 msgid "Activate the plugin or use the WooCommerce default product image." msgstr "" "Activar el plugin o usar la imagen de producto por defecto de WooComerce." #: plugin-options/general-options.php:50 msgid "Activate on mobile device" msgstr "Activar en dispositivos móviles" #: plugin-options/general-options.php:51 msgid "" "Set if zoom and slider functionalities should be shown also on mobile " "devices." msgstr "" "Establecer si las funcionalidades del zoom y el deslizador deberían " "mostrarse también en dispositivos móviles." #: plugin-options/general-options.php:59 msgid "Forced Image Size" msgstr "Tamaño de imagen obligatiorio" #: plugin-options/general-options.php:60 msgid "" "If disabled, you will able to customize the sizes of the zoomed images. " "Disable it at your own risk; the magnifier could not properly work with " "images out of proportion." msgstr "" "Si está deshabilitado, podrás personalizar los tamaños de las imágenes " "aumentadas. Desactívalo bajo tu propio riesgo, la lupa no funciona " "correctamente con imágenes desproporcionadas." #: plugin-options/general-options.php:74 msgid "Magnifier Settings" msgstr "Ajustes del xoom" #: plugin-options/general-options.php:80 msgid "Zoom Box Width" msgstr "Ancho del cuadro de zoom" #: plugin-options/general-options.php:81 msgid "The width of the magnifier box (default: auto)" msgstr "El ancho del cuadro de zoom (por defecto: auto)" #: plugin-options/general-options.php:88 msgid "Zoom Box Height" msgstr "Altura del cuadro de zoom" #: plugin-options/general-options.php:89 msgid "The height of the magnifier box (default: auto)" msgstr "La altura del cuadro de zoom (por defecto: auto)" #: plugin-options/general-options.php:97 msgid "Zoom Box Position" msgstr "Posición del cuadro de zoom" #: plugin-options/general-options.php:98 msgid "The magnifier position" msgstr "La posición del cuadro de zoom" #: plugin-options/general-options.php:104 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: plugin-options/general-options.php:105 #: plugin-options/general-options.php:117 msgid "Inside" msgstr "Dentro" #: plugin-options/general-options.php:109 msgid "Zoom Box Position for mobile devices" msgstr "Posición del cuadro de zoom en dispositivos móviles" #: plugin-options/general-options.php:110 msgid "The magnifier position for the mobile devices (iPhone, Android, etc.)" msgstr "La posición del zoom en dispositivos móviles (iPhone, Android, etc.)" #: plugin-options/general-options.php:116 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: plugin-options/general-options.php:118 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: plugin-options/general-options.php:122 msgid "Loading label" msgstr "Etiqueta de cargando" #: plugin-options/general-options.php:125 #: plugin-options/general-options.php:126 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: plugin-options/general-options.php:131 msgid "Lens Opacity" msgstr "Opacidad de la lente" #: plugin-options/general-options.php:142 msgid "Blur" msgstr "Difuminar" #: plugin-options/general-options.php:143 msgid "Add a blur effect to the small image on mouse hover." msgstr "" "Añadir un efecto de disolverse a la imagen pequeña con el evento hover del " "ratón." #: plugin-options/general-options.php:154 msgid "Slider Settings" msgstr "Ajustes de Deslizador" #: plugin-options/general-options.php:160 msgid "Activate Slider" msgstr "Activar Deslizador" #: plugin-options/general-options.php:161 msgid "Activate Thumbnail Slider." msgstr "Activar miniatura de Deslizador." #: plugin-options/general-options.php:168 msgid "Activate Responsive Slider" msgstr "Activar Deslizador Responsive" #: plugin-options/general-options.php:169 msgid "" "This option fits the thumbnails within the available space. Disable it if " "you want to manage freely the thumbnails (eg. add margins, paddings, etc.)" msgstr "" "Esta opción ajusta las miniaturas dentro del espacio disponible. " "Deshabilítala si quieres administrar libremente las miniaturas (p.ej.: " "añadir márgenes, rellenos, etc.)" #: plugin-options/general-options.php:176 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: plugin-options/general-options.php:177 msgid "Number of items to show" msgstr "Número de elementos que se muestran" #: plugin-options/general-options.php:187 msgid "Circular carousel" msgstr "Carrusel circular" #: plugin-options/general-options.php:188 msgid "It defines whether the carousel should be circular." msgstr "Define si el carrusel debe ser circular" #: plugin-options/general-options.php:195 msgid "Infinite carousel" msgstr "Carrusel infinito" #: plugin-options/general-options.php:196 msgid "" "It defines whether the carousel should be infinite. Note: It is possible to " "create a non-circular, infinite carousel, but it is not possible to create a " "circular, non-infinite carousel." msgstr "" "Define si el carrusel debe ser infinito. Nota: es posible crear un carrusel " "infinito no circular, pero no es posible crear un carrusel circular no " "infinito." #: plugin-options/general-options.php:214 msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION" msgstr "Actualiza a la VERSIÓN PREMIUM" #: plugin-options/general-options.php:218 msgid "Discover The Advanced Features" msgstr "Descubre las características avanzadas" #: plugin-options/general-options.php:219 msgid "" "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE ZOOM MAGNIFIER to benefit " "from all features!" msgstr "" "¡Actualiza a la VERSIÓN PREMIUM de YITH WOOCOMMERCE ZOOM MAGNIFIER para " "beneficiarte de todas las características!" #: plugin-options/general-options.php:223 msgid "" "See YITH WooCommerce Zoom Magnifier plugin with full premium features in " "action" msgstr "" "Ver cómo es el plugin YITH WooCommerce Zoom Magnifier con todas sus " "características premium en acción" #: plugin-options/general-options.php:225 msgid "Get Support and Pro Features" msgstr "Hazte con Características Pro y Soporte" #: plugin-options/general-options.php:226 msgid "" "Purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the " "advanced features of the product, and you will get one year of free updates " "and support through our platform available 24h/24." msgstr "" "Comprando la versión premium del plugin, obtendrás las ventajas de las " "características avanzadas del producto, y tendrás un año de actualizaciones " "gratuitas y de soporte a través de nuestra plataforma disponible 24h/24." #: templates/admin/premium.php:193 #, php-format msgid "" "Upgrade to the %1$s premium version %2$s of %1$s YITH WooCommerce Zoom " "Magnifier %2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:196 #, php-format msgid "%1$sUPGRADE%2$s%3$sto the premium version%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:202 #, php-format msgid "%1$sPremium Features%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:210 msgid "ZOOM BOX POSITION" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:213 #, php-format msgid "" "Choose where you want to show the %1$szoomed version%2$s of the image of " "your products. Place it above or below the original image, on its left or " "its right, or you can even place it over it.$2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:223 msgid "ENLARGE THE IMAGES" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:225 msgid "" "Just one click and the product image will appear in a bigger size in a modal " "window. A further chance to let users analyze in a better way what you sell." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:240 msgid "EXCLUDE PRODUCTS" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:242 msgid "" "Tailored options to limit the plugin features only to certain products. Some " "of these could have too small images to be zoomed, or maybe being part of " "categories that do not imply zoomed images. Select the products and the " "categories to exclude and delete all your problems" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:251 #, php-format msgid "" "Upgrade to the %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Zoom Magnifier" "%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:254 #, php-format msgid "%1$sUPGRADE%2$s %3$sto the premium version%2$s" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:429 msgid "Select a date" msgstr "Selecciona una fecha" #: yit-common/yith-panel.php:430 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: yit-common/yith-panel.php:431 yit-common/yith-panel.php:432 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: yit-common/yith-panel.php:440 msgid "Upload" msgstr "Actualizar" #: yit-common/yith-panel.php:477 msgid "px" msgstr "px" #: yit-common/yith-panel.php:479 msgid "em" msgstr "em" #: yit-common/yith-panel.php:481 msgid "pt" msgstr "pt" #: yit-common/yith-panel.php:483 msgid "rem" msgstr "rem" #: yit-common/yith-panel.php:495 msgid "Select a font family" msgstr "Selecciona un tipo de fuente" #: yit-common/yith-panel.php:505 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: yit-common/yith-panel.php:507 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: yit-common/yith-panel.php:509 msgid "Extra bold" msgstr "Extra negrita" #: yit-common/yith-panel.php:511 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: yit-common/yith-panel.php:513 msgid "Italic bold" msgstr "Negrita cursiva" #: yit-common/yith-panel.php:529 msgid "Click to preview" msgstr "Haz click para previsualizar" #~ msgid "product" #~ msgstr "praducto" #~ msgid "products" #~ msgstr "productos" #~ msgid "Remove from exclusions" #~ msgstr "Quitar de las exclusiones" #~ msgid "Edit product" #~ msgstr "Editar producto" #~ msgid "Remove from list" #~ msgstr "Eliminar de la lista" #~ msgid "%s product removed successfully" #~ msgid_plural "%s products removed successfully" #~ msgstr[0] "El producto %s ha sido eliminado con éxito" #~ msgstr[1] "Los productos %s han sido eliminados con éxito" #~ msgid "%s product added successfully" #~ msgid_plural "%s products added successfully" #~ msgstr[0] "El producto %s ha sido añadido con éxito" #~ msgstr[1] "Los productos %s han sido añadidos con éxito" #~ msgid "Product updated successfully" #~ msgstr "Producto actualizado con éxito" #~ msgid "Single Product Exclusion List" #~ msgstr "Lista de Exclusión de Productos" #~ msgid "Add Products" #~ msgstr "Añadir productos" #~ msgid "Products to exclude" #~ msgstr "Productos para excluir" #~ msgid "Add product exclusion" #~ msgstr "Añadir exclusión de producto" #~ msgid "Return to exclusion list" #~ msgstr "Devolver a la lista de exclusión" #~ msgid "Select at least one product" #~ msgstr "Selecciona al menos un producto" #~ msgid "Exclude product categories" #~ msgstr "Excluir categorías de productos" #~ msgid "Top" #~ msgstr "Arriba" #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "Abajo" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Izquierda" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Producto"